2008年2月28日

未来図~Way to go~

歌:真田弦一郎 (楠 大典)
作詞:村野直球
作曲、編曲:牧野信博
專輯:将
發售日:2006年5月21日


※日文歌詞

未来図~Way to go~

Way to go
止まる暇などない 進むべき道はただ、ひとつ

暗闇で怯えてる 傷ついた希望の欠片(かけら)
何度でも抱きしめて 夢と交わした誓い 思い出せばいい

Way to go
誰のためでもない 自分を信じたら 未来は始まってく
Oh, Way of Life
逃げ出す場所はない いまの自分を超えてみせる

その願い望むなら 苦しみは強さに変わる
明けてゆく空の下 求めるたびに 心は輝いてく

Way to go
誰とも比べない 平均点よりも ただひとつを目指して
Oh, Way of Life
止まる暇などない 迷っても道はただ、ひとつ

Way to go

叶えるために 夢見るもの
希望のイメージ 鮮やかに描(えが)け

Way to go
誰のためでもない 自分を信じたら 未来は始まってく
Oh, Way of Life
逃げ出す場所はない いまの自分を越えて いますぐ
Way to go
ためらうことはない 闇夜を蹴飛ばして 明日のドアを開ける
Oh, Way of Life
今上を目指して 進むべき道はただ、ひとつ

Way to go

※中文翻譯

未來圖~Way to go~

Way to go
沒有停下的閒暇 應該前進的道路只有,那麼一條

在黑暗之中畏懼著 受了傷的希望碎片
無論多少次都想去緊抱 和夢想交織的誓言 若能憶起就好了

way to go
並不是為了誰 只要相信自己 未來就此展開
Oh,Way of Life
無路可逃 只有超越現在的自己向你證明

若抱持著這樣的希望 一切痛苦也能變成堅強
逐漸泛白的天空下 尋求的同時心也閃耀著光采

Way to go
不是和誰比較 比起平均分數 目標只有一個
Oh,Way of Life
沒有停下的閒暇 就算迷惘 道路也只有一條

Way to go

為了實現夢想中的事物
希望的想像畫面 去栩栩如生的描繪出來

way to go
並不是為了誰 只要相信自己 未來就此展開
Oh,Way of Life
無路可逃 只有超越現在的自己 現在立刻
Way to go
沒有猶豫 踢破闇夜 打開明日之門
Oh,Way of Life
現在目標高處 應該前進的道路只有,那麼一條

Way to go


※翻譯後感

太正經的合唱反而讓我失望
真田和幸村,感覺應該要有更多好戲可看的(壞心)

鐵漢柔情(?)的副部長和鬼部長(沒誤)
怎麼想都應該要有惡搞啊!!

甜蘋果
2008.5.26