2008年2月28日

キボウの詩

歌:手塚国光(置鮎龍太郎)、菊丸英二(高橋広樹) 、乾貞治(津田健次郎)
作詞:井田実
作曲、編曲:田村信二
專輯:With
發售日:2005年1月1日


※日文歌詞

キボウの詩

LALALA LALA LALA LALA
LALALA LALA LALA LALA

心で歌おう”キボウの詩”

愛を語れ!夢を語れ!
流れる時代のリズムに合わせ
立ち止まるな!振り返るな!
今、現実を受け止めながら
愛を掴め!夢を掴め!
二つの目で二つのその手で
今、僕らにしか出来ないこと描け!
未来への地図を

よく知らない遠い国で
自由、求め争っている
だけど僕は 夜更かしして
携帯、握りしめてさまよう 毎日、手探りで...
I CHANGE MY LIFE STYLE

EVERYDAY&EVERYNIGHT
当たり前の 日々の中に 夢を見つけよう!
EVERYDAY&EVERYNIGHT
迷った時には いつも思い出して
心で歌おう”キボウの詩”

愛を探し 夢を探し
疲れた時にこそ気付くだろう
そう、探し続けていたものは
きっと、すぐ傍にあるよ

いつもの駅 仲間達が
集まる場所で 気が付いた
きっと君が間違いなく
胸の奥を重めてくれる 探していたものさ
YOUR SMILE IS MY BEST

EVERYDAY&EVERYNIGHT
かけがえない 人を抱いて 明日へと向かおう
EVERYDAY&EVERYNIGHT
曇った朝には 瞳、見つめ合って
ふたりで歌おう”キボウの詩”

EVERYDAY&EVERYNIGHT
当たり前の 日々の中に 夢を見つけよう!
EVERYDAY&EVERYNIGHT
迷った時には いつも思い出して
心で歌おう "キボウの詩"

LALALA LALA LALA LALA
明日はきっと!夢はきっと!
近くにあると信じて生きよう

LALALA LALA LALA LALA
そしてきっと!僕はもっと!
君を強く抱きしめてるだろう

LALALA LALA LALA LALA
明日はきっと!夢はきっと!
近くにあると信じて生きよう

LALALA LALA LALA LALA
いつも思い出して
心で歌おう "キボウの詩"


※中文翻譯

希望之詩

LALALA LALA LALA LALA
LALALA LALA LALA LALA

希望之詩 在心中歌唱

談談愛吧! 談談夢吧!
隨著時代的節奏
不要停止!不要回頭!
接受當前現實
掌握愛吧!掌握夢吧!
用這雙眼雙手
描繪只有我們才能做的事
在未來的地圖上

在不了解的遙遠國度
自由要奮鬥才能接近
但我們徹夜
只為用手機聊天
過著尋找目標的每一天…
I CHANGE MY LIFE STYLE

EVERYDAY&EVERYNIGHT
在平淡的每日中 尋找夢想吧!
EVERYDAY&EVERYNIGHT
迷惘之時 總能想起
希望之詩 在心中歌唱

尋找愛吧 尋找夢吧
直到疲憊之時才能發現吧
對 一直在尋找的東西
一定 總是在身旁

常去的車站 就是
朋友們聚集的地方 終於注意到了
這一定就是
掛心的 想找尋的東西
YOUR SMILE IS MY BEST

EVERYDAY&EVERYNIGHT
擁抱著珍視的人 往明日前進吧
EVERYDAY&EVERYNIGHT
在多雲的早晨 注視彼此的眼睛
希望之詩 兩人一起歌唱吧

EVERYDAY&EVERYNIGHT
在平淡的每日中 尋找夢想吧!
EVERYDAY&EVERYNIGHT
迷惘之時 總能想起
希望之詩 在心中歌唱

LALALA LALA LALA LALA
明天一定 夢一定
離自己很近的

LALALA LALA LALA LALA
然後一定 我一定
能緊緊擁抱住你

LALALA LALA LALA LALA
明天一定 夢一定
離自己很近的

LALALA LALA LALA LALA
總能想起
希望之詩 在心中歌唱


※翻譯後感

高橋別再吊高音裝可愛了

你的喉嚨聽起來快啞了...

讓人聽得很難過的一首歌,別想我會去抓曲子裡,官方歌詞沒有的合聲歌詞Orz

奇妙兔 '05/07/13