2008年2月27日

Groovy Night

作詞:坂田和子
作/編曲:中畑丈治
歌:菊丸英二 (高橋広樹)
專輯:Hello!
發售日:2005年5月18日



※日文歌詞

Groovy Night

はじけるビート響かせて
嵐の夜がやって来る
踊るギターのフレーズが
僕のハートを掻き立てる

退屈すぎる毎日じゃ
頬杖ばかり増えるでしょ
胸を震わす瞬間に
出会いたいなら すぐに飛び出してゆこう

おいで 今夜はクールな Rock'n' Roll
エイト・ビートのリズムに乗って
憂鬱な気分なんていらない
朝まで最高の Groovy Night

恋に破れて一人きり
暗い顔したプリンセス
グループすれば その後は
ステキな恋がきっと訪れるから

おいで 今夜はホットな Rock'n' Roll
飛び散る汗の虜になって
心閉ざしてたんじゃいけない
世界で最高の Groovy Night

おいで 今夜はクールな Rock'n' Roll
エイト・ビートのリズムに乗って
憂鬱な気分なんていらない
朝まで最高の Groovy Night

おいで 今夜はホットな Rock'n' Roll
飛び散る汗の虜になって
心閉ざしてたんじゃいけない
世界で最高の Groovy Night




※中文翻譯

Groovy Night

輕快的節奏響起
暴風夜晚終於到來
舞動的吉他旋律
鼓動我的心靈

太過無聊的每一天
都只能用手撐著臉頰無事可做
要是想和 震動內心的瞬間 相遇的話
就馬上飛奔而出吧

來吧 今晚有酷斃的 Rock'n' Roll
隨著八拍子的節奏舞動
將憂鬱心情拋開
直到清晨帥呆的 Groovy Night

戀情破碎獨自一人
灰暗表情的公主呀
和大家一同歡樂之後
一定會有更好的戀愛到來

來吧 今晚有熱情的 Rock'n' Roll
你將成為飛散汗水的俘虜
封閉心靈在這可不管用
世界最讚的 Groovy Night

來吧 今晚有酷斃的 Rock'n' Roll
隨著八拍子的節奏舞動
將憂鬱心情拋開
直到清晨帥呆的 Groovy Night

來吧 今晚有熱情的 Rock'n' Roll
你將成為飛散汗水的俘虜
封閉心靈在這可不管用
世界最讚的 Groovy Night

'06/07/16 奇妙兔