2008年2月29日

楽園へ

作詞: 五十嵐由美
作曲・編曲:佐藤 晃
歌: 知念 寛(末吉司弥) & 平古場 凛(吉野裕行)
專輯: 楽園へ
發行日: 2007年5月16日



※日文歌詞


(凜) 心癒す 楽園へ行こう
    思いのまま解き放とう

(凜) 懐かしあの頃 旅の日々
    写真の中で 笑う僕らがいた
(知念)温もり家族の 島国へ
    励ます人よ 夏はじまると 思い出す

(凜) 空は大地を 包みこんで
    風は音楽 奏でて wowwow

(合) 心癒す 楽園へ行こう
    思いのまま解き放とう
    どんな時も 人肌忘れない
    思いやりも 胸に刻む

(知念)眩しい空まで 心地良く
(凜) 火照る身体は みなぎる力 作り出す

(知念)澄みゆく海は 果てしなくて
    波は音楽 奏でて wowwow

(合) 心躍る 楽園へ行こう
    思いのまま羽のばそう   
    夢のような 世界が待ってる
    身を任せてのんびり行こう

(凜) 滴り落ちる 空たまに雨
(知念)厳しさや 強さまで 描きだす

(合) 心映す 楽園へ行こう
    思いのまま我に返ろう
    夢のような 世界が待ってる
    身を任せて のんびり行こう
    思いのまま解き放とう




※英文拼音歌詞




※中文翻譯

前往樂園

(凜) 治癒心靈 前往樂園吧
    就這樣解放思念吧

(凜) 令人懷念的那時候 旅行的日子
    我們在照片中笑著
(知念)前往溫暖如家人的島國
    想起了 激勵人心的人們和夏的開端

(凜) 天空將大地包覆起來
    風聲是音樂在演奏 wowwow

(合) 治癒心靈 前往樂園吧
    就這樣解放思念吧
    無論何時 不會忘記留在肌膚上的感覺
    對故鄉的遙念也會刻入胸懷

(知念)就連眩目的天空 都讓心情很好
(凜) 發熱的身體生出滿漲的力量

(知念)澄淨的大海沒有盡頭
    浪波是音樂在演奏

(合) 心靈雀躍 前往樂園吧
    展開思念的羽翼吧
    如夢一般 世界在等待著
    服從自己身體本能悠閒的去吧

(凜) 偶爾從空中滴落的雨
(知念)描繪出嚴厲甚至是強大

(合) 映出心靈 前往樂園吧
    思念就這樣返還己身
    如夢一般 世界在等待著
    服從自己身體本能悠閒的去吧
    就這樣解放思念吧



※翻譯後感

聽完好想去沖繩…(遠目)
吉野唱這歌很沒說服力耶……

甜蘋果2008.7.6