2008年2月27日

フィーリングメーカー

作詞:高樹りお
作/編曲:陶山隼
歌:菊丸英二(高橋広樹)
專輯:Hello!
發售日:2005年5月18日



※日文歌詞

フィーリングメーカー

つまづいた踵 ひとりだけの道で
厳しい状態 頭は理解してるけれど

泥に咲くような 強い根を張る Flowerになって
どんな事態でも 手を差し出せるならいい

諦めそうな瞬間を Pause そこからが夢への扉
困惑してる君を Hold この胸は制限を知らない
Play! 存在は Feeling Maker

ねえ、世の中が 柔らかいものなら
強がった君を 抱きしめる役目かもね

黒があるから 光が見えるようにきっと
激しさの中 自分だけの way 探して

終りそうな感情を Break その先は明日へ繋がる
取り戻してる君を Catch ここからが Game の始まり
Start! 果てしなく Feeling Maker

泥に咲ような 強い根を張る Flowerになって
どんな事態でも 手を差し出せるならいい

諦めそうな瞬間を Pause そこからが夢への扉
困惑してる君を Hold この胸は制限を知らない
終りそうな感情を Break その先は明日へ繋がる
取り戻してる君を Catch ここからが Game の始まり
Play! 存在は Feeling Maker




※中文翻譯

Feeling Maker

被磨破的腳後根 獨自一人的道路
這是多嚴苛的狀態 雖能很清楚地理解

但希望能像在泥中盛開 深深強力扎根的 Flower 一般
不管遇到任何情況 都能向前伸出手繼續尋求

將放棄的瞬間 Pause 從這開始才通往夢的門扉
把困惑的你 Hold 我可不知道什麼叫限制
Play!  存在即是 Feeling Maker

喂,如果這世上 有著柔軟的東西
那大概是負責 將逞強的你緊緊包住吧

就因為有黑暗 才能看見光明
你一定能在激烈的情況之下 找到自己的 way

將快終結的感情 Break 接著才能連繫上明日
把好不容易才奪回的你 Catch 現在才是 Game 的開始
Start! 永無止盡的 Feeling Maker

但希望能像在泥中盛開 深深強力扎根的 Flower 一般
不管遇到任何情況 都能向前伸出手繼續尋求

將放棄的瞬間 Pause 從這開始才通往夢的門扉
把困惑的你 Hold 我可不知道什麼叫限制
將快終結的感情 Break 接著才能連繫上明日
把好不容易才奪回的你 Catch 現在才是 Game 的開始
Play!  存在即是 Feeling Maker

'06/07/16 奇妙兔