2008年2月27日

いつも

作詞:川本 成
作曲:多々納好夫
編曲:rockmore
歌:河村 隆(川本 成)
專輯:GREATEST OVER
發售日:2005年10月19日



※日文歌詞

いつも

やわらかく包みこむ
夏を忘れる風にまかせて
人混みをかきわけて歩く
毎日を今ふと思う

数え切れないほど
すれ違う心の数が空に舞う

この星は夜を越えて 夢を数え
流れ変わり続けるけど
今ボクはキミと出会いキミと歩く
あたりまえのような日々が
なによりも大切だといつも感じていたい

あたたかく降り注ぐ
秋を感じる雨にまかせて
暗闇を手さぐりで歩く
これからを今ふと思う

繰り返す別れと
あふれ出す涙の数が空に舞う

この星は夜を越えて 明日を数え
めぐり回り続けるけど
今ボクはキミと出会いキミと歩く
あたりまえのような日々が
なによりも大切だといつも感じていたい

この星は夜を越えて 夢を数え
流れ変わり続けるけど
今ボクはキミと出会いキミと歩く
あたりまえのような日々が
なによりも大切だといつも感じていたい


※中文翻譯

總是

風兒溫柔包住我
其中已聞不到夏日的氣味
走過人群之中 才突然想到
每日的流逝就不再回頭

數也數不盡的 交錯心靈
都以相同的數量 在天空中輕舞

這星點會一邊越過夜晚 一邊數著夢境
雖然之後將不斷改變
現在的我 能和你相逢 能伴你漫步
理所當然般的日子
希望我們能一直記得其中的寶貴

雨點溫暖地落下
秋天的氣息就在身邊
在黑暗中摸索著前進 才突然想到
未來很快就會成為現在

反覆又反覆的別離 和滑落淚水
都以相同的數量 在天空中輕舞

這星點會一邊越過夜晚 一邊數著明日
雖然總會輪迴到原點
現在的我 能和你相逢 能伴你漫步
理所當然般的日子
希望我們能一直記得其中的寶貴

這星點會一邊越過夜晚 一邊數著夢境
雖然之後將不斷改變
現在的我 能和你相逢 能伴你漫步
理所當然般的日子
希望我們能一直記得其中的寶貴

'06/07/19 奇妙兔