2008年2月28日

愛すべき地球

歌:手塚国光(置鮎龍太郎)
作詞:河合泉
作曲:野口貴生
編曲:鶴由雄
專輯:With
發售日:2005年1月1日


※日文歌詞

愛すべき地球

こんな晴れた日は 目を閉じて 草原で風に包まれて
柔らかい光の中 時を忘れよう
耳をすませてれば ほらそこで 小鳥も静かに歌っている
温かいこの大地に ずっと抱かれよう

草、風、土 この星の
すべてが 愛しい

光り輝く 温かい星
僕等の故郷 愛すべき星

手を伸ばせば ほらそこに 触れそうな真っ白な雲
当たり前のその日々が 続きますように

空、雲、鳥 美しい
すべてが 綺麗だ

ありのままで 美しき星
ずっとずっと 守っていくよ

(こんなに)光輝く 温かい星(いつまでも)
僕等の故郷 愛すべき星

ありのままで 美しき星(いつまでも)
ずっと永遠に 守っていくよ


※英文拼音歌詞 

Aisubeki Hoshi

konna hareta hi wa me wo tojite sougen de kaze ni tsutsumarete
yawarakai hikari no naka toki wo wasureyou
mimi wo sumasetereba hora soko de kotori mo shizuka ni utatteiru
atatakai kono daichi ni zutto dakareyou

kusa kaze tsuchi kono hoshi no
subete ga itoshii

hikari kagayaku atatakai hoshi
bokura no kokyou aisubeki hoshi

te wo nobaseba hora soko ni furesou na masshiro na kumo
atarimae no sono hibi ga tsuzukimasu you ni

sora kumo tori utsukushii
subete ga kirei da

ari no mama de utsukushiki hoshi
zutto zutto mamotte iku yo

(konnani) hikari kagayaku atatakai hoshi (itsumademo)
bokura no kokyou aisubeki hoshi

ari no mama de utsukushiki hoshi (itsumademo)
zutto towa ni mamotte iku yo

※中文翻譯

親愛的地球

在這種晴朗的日子 閉上雙眼 草原被風包圍著
柔和的光芒 讓人忘記時間
只要將耳澄清 聽吧 小鳥靜靜歌唱
像是被溫柔的大地 永遠抱住一樣

草、風、土 這星球的
一切 都如此可愛

發出光輝 溫柔的星球
我們的故鄉 親愛的星球

只要伸出手 看吧 像要摸到的白雲
一如往常的日子 持續著

空、雲、鳥 如此美麗
一切都 如此美麗

萬古恆存 美麗的星球
想一直一直 守護它

發出光輝 溫暖的星球(不管何時)
我們的故鄉 親愛的星球

萬古恆存 美麗的星球
想一直一直 守護它

※翻譯後感



自然之友‧手塚國光



雖然這首歌放在手塚的專輯裡,讓我聽得很脫力

但也種不愧是自然之友的感嘆(是說,還是很脫力...)



這首歌的曲子用的是新世紀音樂,很少用到卡通歌上的曲風

不過,要不是有人聲,我一定會聽到睡著b(對新世紀音樂苦手b)

奇妙兔 '05/07/05