2008年2月24日

ふたりきりのMerry Christmas

歌:越前リョーマ (皆川純子)
詞曲:UZA
編曲:橘 哲夫 (AJI)
專輯:Progress
發售日:2005年12月24日


※日文歌詞

ふたりきりの Merry Christmas

Tonight 空に揺れる星屑に線を足して
Tonight ふたりだけの新しい星座を描こう

言葉がなくても伝わるから
君が眠るまでそばにいるよ

ふたりきりの Merry Christmas
瞳をそらさないで
君と過ごす Merry Christmas
優しく抱きしめてあげる

ふたりきりの Merry Christmas
その手を離さないで
君と過ごす Merry Christmas
優しく抱きしめてあげる


※中文翻譯

專屬兩人的 Merry Christmas

Tonight 將在夜空中閃爍的星點連上線
Tonight 畫出屬於我們的全新星座

就算不說出口 也能相互了解
在你睡著之前 我都不會離開

專屬兩人的 Merry Christmas
請別移開視線
和你渡過的 Merry Christmas
我會好好地溫柔擁抱你

專屬兩人的 Merry Christmas
請別放開這隻手
和你渡過的 Merry Christmas
我會好好地溫柔擁抱你


※翻譯後感

>我會好好地溫柔擁抱你

由網王最強最鬼的年下總攻‧越前龍馬(11)唱出這句歌詞,總覺得好謎啊XDD

奇妙兔 '06/08/22