2008年2月6日

Everything

歌:越前リョーマ (皆川純子)
詞:皆川純子
作詞‧作曲‧編曲:SPM@
專輯:Everything
發售日:2006年12月16日




※日文歌詞

Everything

「立ち止まって少しは考えてみたら?」
そんなヒマ どこにあるのさ
時は一秒ごと 姿かえてく

「運がないよね」わかった様な顔するなよ
理由になんてならないさ
そんな事で何かを あきらめたくない

必ず手に入れる 何もかも
言い訳できないくらいに
俺のすべてかけて

Everything! I get in my hand
壊れてしまってもいい
何かを掴みたいなら 自分を全部差し出せ
Everything! I get in my heart
あの場所へ あの高みへ
持て余すほどの想い はじけさせろ今すぐに
ほら 運命の鐘 始まりを告げてる

「一人の方が気楽…」なんて思ってた
幼い自分にsay good-bye
背負うものある方が 強くなれるさ

「がむしゃらなんてカッコ悪い…」そんなセリフ
言い訳にもならないね
一度でもいいから 本気見せてよ

いつの日かこの手に 掴むのは
誰も見た事のないような
鮮やかあの青

Everything! I get in my hand
倒れてしまってもいい
誰にも負けたくないなら 何度でも立ち上がれる
Everything! I get in my heart
この場所で この瞬間
刻みつけろ魂を はじけさせろ今すぐに
Everything! I get in my heart
あの場所へ あの高みへ
持て余すほどの想い はじけさせろ今すぐに
ほら 勝利の女神 微笑みかけている




※羅馬拼音

Everything


tachidomatte sukoshiha kangaetemitara
sonna hima dokoni arunosa
tokiha ichibyou goto sugata kaeteku

unga nai yone wakatta youna kaosurunayo
riyuuninante naranaisa
sonnakotode nanikawo akirametakunai

kanarazu teni ireru nanimokamo
iiwakedekinaikuraini
oreno subete kakete

EVERYTHING I GET IN MY HAND
kowareteshimattemoii
nanikawo tsukamitainara jibunwo zenbu sashidase
EVERYTHING I GET IN MY HEART
ano bashohe ano takamihe
moteamasuhodono omoi hajikesasero imasuguni
hora unmeino kane hajimariwo tsugeteru

hitorinohouga kiraku nante omotteta
osanai jibunni SAY GOOD-BYE
seoumono aruhouga tsuyoku narerusa

gamusharanante kakko warui sonna serifu
iiwakenimo naranaine
ichidodemo iikara honki miseteyo

itsuno hika kono teni tsukamunoha
daremo mitakotono naiyouna
azayakana ano ao

EVERYTHING I GET IN MY HAND
taoreteshimattemoii
darenimo maketakunainara nandodemo tachiagareru
EVERYTHING I GET IN MY HEART
kono bashode kono shunkan
kizamitsukero tamashiiwo hajikesasero imasuguni
EVERYTHING I GET IN MY HEART
ano bashohe ano takamihe
moteamasuhodono omoi hajikesasero imasuguni
hora shourino megami hohoemikaketeiru







※中文翻譯





※翻譯後感