2008年2月6日

Wild Soul

作詞:JUN
編曲/作曲:SPM@
歌:跡部景吾(諏訪部順一)
專輯:THE ULTIMATE HARD WORKER
發售日:2006年 10月 4日



※日文歌詞

Wild Soul

がんじがらめの枠の中に ハマる気はさらさらないのさ
体裁(かたち)ばかり気にする街じゃ はみ出すくらいがちょうどいい
進化する俺の Style に オマエきっと酔いしれるだろう
ちょっとマジになってみたけりゃ ただ俺を見つめてなよ

Everything is in my hands 戦うことに
理屈はいらない いつでも Try to win

光と影の Reality 一瞬の中の Eternity
この手に掴めないモノはない
果てしない空に Fly high もたもたするなよ Rival
野性の Soul 解き放ち 俺は俺を超える

押し付けられた常識より 俺だけのコタエ見つけたい
限界とやらのその先に いっそこの身を捧げてみよう
傷を舐め合い弱さかばう れ合いだけの Communication
それが友情ならお先に 俺は一人でも行くぜ

I wanna be satisfied 高鳴る My heartbeat
何処にも逃げない いつでも Look at me

光と影の Reality 一瞬の中の Eternity
この目に見抜けないモノはない
見果てない夢に Fly high 想いは高く Spiral
野性の Soul がハジけて 奇跡と Kiss をする

光と影の Reality 一瞬の中の Eternity

光と影の Reality 一瞬の中の Eternity
この手に掴めないモノはない
果てしない空に Fly high もたもたするなよ Rival
野性の Soul 解き放ち 俺は俺を超える



※羅馬拼音

Wild Soul


ganjigarameno wakuno nakani
hamaru kiha sarasara nainosa
katachibakari kinisuru machija
hamidasukuraiga choudoii
shinkasuru oreno STYLE ni
omae kitto yoishirerudarou
chotto majini nattemita kerya
tada orewo mitsumete meiyo

EVERYTHING IS IN MY HANDS tatakaukotoni
rikutsuha iranai itsudemo TRY TO WIN

hikarito kageno REALITY isshunno nakano ETERNITY
kono teni tsukamenai monoha nai
hateshinai sorani FLY HIGH motamotasurunayo RIVAL
yaseino SOUL tokihanachi oreha orewo koeru

oshitsukerareta joushikiyori
oredakeno kotae mitsuketai
genkaitoyarano sono sakini
isso kono miwo sasagetemiyou
kizuwo nameai yowasa kabau
reaidakeno COMMUNICATION
sorega yuujounara osakini
oreha hitoridemo ikuze

I WANNA BE SATISFIED takanaru MY HEARTBEAT
dokonimo nigenai itsudemo LOOK AT ME

hikarito kageno REALITY isshunno nakano ETERNITY
kono meni minukenai monoha nai
mihatenai yumeni FLY HIGH omoiha takaku SPIRAL
yaseino SOUL gahajikete kisekito KISS wosuru

hikarito kageno REALITY isshunno nakano ETERNITY

hikarito kageno REALITY isshunno nakano ETERNITY
kono teni tsukamenai monoha nai
hateshinai sorani FLY HIGH motamotasurunayo RIVAL
yaseino SOUL tokihanachi oreha orewo koeru



※中文翻譯

WILD SOUL

在綁手縛腳的框架之中 完全沒有想要填補的心情
如果是在這個只在乎形式的城市中 超出一點界線也剛剛好
對我不斷進化的樣子 你一定也沉醉不已了吧
想認真起來其實很容易 只要看著我就夠了

Everything in my hands 對於戰鬥
不需要道理 任何時候都Try to win

光和影的Reality 一瞬間的Eternity
沒有這雙手無法掌握的東西
在無盡的天空Fly high 不要慢吞吞的啊Rival
解放野性的靈魂 我將超越我自己

比起強迫灌輸的常識 更想發現只屬於我的答案
在極限之類的東西之前 寧可先奉獻己身
互舔傷口袒護弱小 也只是串通好的communication
如果那就是友情的話就請先走吧 即使孤身一人我也要走自己的路

I wanna be satisfied 鼓動的 My heartbeat
我不會逃到別處 任何時候都Look at me

光和影的Reality 一瞬間的Eternity
沒有這雙眼睛無法看透的東西
在沒有做完的夢中Fly high 想念高漲的Spiral
野性的靈魂彈出 和奇跡親吻

光和影的Reality 一瞬間的Eternity

光和影的Reality 一瞬間的Eternity
沒有這雙手無法掌握的東西
在無盡的天空Fly high 不要慢吞吞的啊Rival
解放野性的靈魂 我將超越我自己



※翻譯後感

這歌聲…好像有點不像跡部…………(應該還要再低一點)
腔調的問題吧…= =
雖然歌詞還是一貫的大爺風格…

甜蘋果2008.7.31