2008年2月6日

Carry On

作詞:KANDII KANE
作/編曲:村上正芳
歌:不二周助(甲斐田ゆき)
專輯:BREATH
發售日:2004年2月29日


※英文歌詞

Carry On

Look inside
Everything you need is inside
And you'll find
All you need to know is inside

It doesn't matter what other people say
No right or wrong
Life goes on

You don't have to fight
There's no black or white
You know it's all right, just carry on
You don't have to cry
There's no reason why
Just look to the sky and carry on
You gotta believe
Believe in you
Carry on

Look around
Look at all the beauty around
Every sound
Like a very happy merry-go-round

Remember everyday is a brand new day
No need to fear
I'll be here

You don't have to fight
There's no black or white
You know it's all right, just carry on
You don't have to cry
There's no reason why
Just look to the sky and carry on
You gotta believe
Believe in you
Carry on

You don't have to fight
There's no black or white
You know it's all right, just carry on
You don't have to cry
There's no reason why
Just look to the sky and carry on

You don't have to fight
There's no black or white
You know it's all right, just carry on
You don't have to cry
There's no reason why
Just look to the sky and carry on
You gotta believe
Believe in you
Carry on



※中文翻譯

堅持下去

往內心瞧
所有需要的一切都在內心
你將發現
所需知道的一切都在內心

人們所說並不重要
沒有對或錯
生命以自己步調前進

你不需戰鬥
並無所謂黑或白
你了解一切都沒問題 只要堅持下去
你不需哭泣
並沒有為什麼
只需看著天空並堅持下去
你只需相信
相信你自己
堅持下去

看看周圍
看看環繞你的一切美好
以及所有聲音
一切就像個歡樂的旋轉木馬

記住每天都是全新的一天
不需害怕
我將在這裡

你不需戰鬥
並無所謂黑或白
你了解一切都沒問題 只要堅持下去
你不需哭泣
並沒有為什麼
只需看著天空並堅持下去
你只需相信
相信你自己
堅持下去

你不需戰鬥
並無所謂黑或白
你了解一切都會沒問題 只要堅持下去
你不需哭泣
並沒有為什麼
只需看著天空並堅持下去

你不需戰鬥
並無所謂黑或白
你了解一切都會沒問題 只要堅持下去
你不需哭泣
並沒有為什麼
只需看著天空並堅持下去
你只需相信
相信你自己
堅持下去



※翻譯後感

我自己很喜歡這首歌,歌詞中有著沒有來由的無敵自信(笑)

在breath這個專輯中,我是認為這首歌最能代表不二

這首歌的歌詞和不二的相同點,大概是同樣有著不隨別人怎麼想如何說,都能以自己步調活下去的堅強吧

奇妙兔 '05/02/27