2008年2月6日

Dream Maker

歌:跡部景吾(諏訪部順一)
作詞:HINA
作曲:SPM@
編曲:solaya
專輯:THE ULTIMATE HARD WORKER
發售日:2006年 10月 4日



※日文歌詞

Dream Maker

日常に流されて
視点がズレちゃいないかい?
嘯(うそぶ)いても
誰も聞いちゃくれないぜ

綱渡りの毎日
誰かのせいにしたって
それで何か
満たちれる訳じゃないぜ

諦めずに
決めつけずに
昨日より今日を
今日を照らすこの太陽の下

Dream Maker
数えきれない夢を抱えて
誰だって Only one
生まれて来たはずだろう
Never Mind
失うモノを恐れはしない
叶えたい夢は
自分自身で作るのさ

ひび割れそうな心
大事に磨いてないで
いっそここに
叩きつけてぶっ壊せ

世の中甘くねえって
偉そうに説く奴らの
夢はきっと
立派なモンなんだろうな

振り向かずに
逃げ出さずに
まっすぐ見つめて
胸を焦がすこの太陽の下

Dream Maker
押さえきれない熱い想いは
いつだって No.1
退屈な日々にサヨナラ
Never Mind
いつか自分を誇れるように
叶えてく夢は
自分自身で作るのさ

数えきれない夢を抱えて
誰だって Only one
生まれて来たはずだろう
Never Mind
失うモノを恐れはしない
叶えたい夢は
自分自身で作るのさ



※羅馬拼音

Dream Maker

nichijyouni nagasarete
shitengaTSUREchainaikai?
usobuitemo
daremo kiichakurenaize

tsunawatarinomainichi
darekanoseinishitatte
soredenanika
mitachireruwakejyanaize

akiramezuni
kimetsukezuni
kinouyorikyouwo
kyouwoterasu konotaiyounoshita

Dream Maker

kazoekirenaiyumewo kakaete
daredatte Only one
umaretekitahazudarou
Never Mind
ushinauMONOwo osorewashinai
kanaetaiyumewa
jibunjishinde tsukurunosa

hibiwaresounakokoro
daijinimigaitenaide
issokokoni
tatakitsuketebukowase

yononakaamakuneette
erasounitokuyatsurano
yumewakito
rippanaMONOnandarouna

furimukazuni
nigedasazuni
massugumitsumete
munewokogasukonotaiyonoshita

Dream Maker
osaekirenaiatsuiomoiwa
itsudatte No.1
taikutsunahibiniSAYONARA
Never Mind
itsuka jibunwohokoreruyouni
kanaetekuyumewa
jibunjishinde tsukurunosa

kazoekirenaiyumewokakaete
daredatte Only one
umaretekitahazudarou
Never Mind
ushinauMONOwo osorewashinai
kanaetaiyumewa
jibunjishindetsukurunosa




※中文翻譯 by劉白

Dream Maker

隨著日子流逝
觀點也會有所不同嗎?
就算說大話
也沒有人願意聽

岌岌可危的每一天
說著又是誰的錯
那又怎樣
這可不能被拿來當藉口

不要放棄
不需做決定
比起昨天
今日在太陽底下被照耀著

Dream Maker
擁抱著數不清的夢想
不論是誰 都是Only one
都應該是作為唯一而誕生到這個世上的吧
Never Mind
不需害怕失去的事物
想實現的夢想
由自己來創造

快要破碎的心
不需小心翼翼的琢磨
不如在這裡
敲壞它吧

一副了不起的樣子
說著這世界一點都不輕鬆的傢伙們
他們的夢想一定
不會是很華麗的吧

不要回頭
不要逃避
筆直注視著前方
在像要讓胸口焦灼的這個太陽底下

Dream Maker
壓抑不住的熱情
不論何時都是 No.1
向無聊的日子說再見
Never Mind
為了總有一天能誇耀自己
能實現的夢想
由自己來創造

擁抱著數不清的夢想
不論是誰 都是Only one
都應該是作為唯一而誕生到這個世上的吧
Never Mind
不需害怕失去的事物
想實現的夢想
由自己來創造
Dream Maker


2008.5.3