2008年2月23日

C'mon every burning

作詞︰川本成
作曲︰UZA
編曲︰ROUND4
歌:河村隆(川本成)   
專輯: C'mon every burning
發行日: 2007年11月14日



※日文歌詞

C'mon every burning

夢を掴めば winner
自分に負ければ loser
今は命懸けの game

越えない現実の壁に
何もとりえもないけど
今は友を力にして

この空を この風を 体中に感じてる
終わらない 終われない
走り出す 燃え尽きるほどに
C'mon every burning

「心が言葉を jumpin'」
まるであの時の feelin'
今は遠い昔の days

跳べない現実の穴も
見えない気持ちのすきまも
今は熱に埋められて

この腕で この足に 体中でつかみとる
止まらない 止まれない
この命つき果てるまでは
「カモンベイビー バーニング!」

この空を この風を 体中に感じてる
終わらない 終わらない
走り出す 燃え尽きるほどにC'mon every burning



※英文拼音歌詞




※中文翻譯

C'mon every burning


抓住夢想的話 就是winner
輸給自己的話 就是loser
現在正是拚命的game

無法跨越的現實壁障
雖然沒有任何長處
但現在要借助朋友之力

這片天空 這陣風 能在體內感受到
不會結束 無法結束
奔跑而出 就像要燃燒到盡頭那樣
C'mon every burning

「我的心超越了語言」
簡直就像那個時候的感覺
現在讓人回想起過去的日子

無法跳躍的現實之洞
無法察覺的細微心情
現在都被淹沒在這分熱情裡

以這雙手 這雙腳 在體內攫取
不會結束 無法結束
直到生命盡頭
「come on baby, burning !」

這片天空 這陣風 能在體內感受到
不會結束 無法結束
奔跑而出 就像要燃燒到盡頭那樣
C'mon every burning



※翻譯後感

這首歌描寫的心情應該也是對四天寶寺石田銀那一役吧
因為這首歌發售在OVA發售後附近的時間
不過應該也是每場比賽的寫照囉

值得注意的是川本自己作詞的喔w

甜蘋果2009.2.12