2008年2月6日

Happy Song

詞:Wonder Fruit
作曲・編曲:田辺裕詞
歌:菊丸英二(高橋広樹)
專輯:Kiss of Prince



※日文歌詞

Happy Song

補習受けたり したくないし
みんなは早く 答案 裏返す

フル回転すればね するほど汗だく・・

光沢がマブい芝生 の上で寝転がって
そんな想像 ばかりして 全然進まない
やっちゃった・・

一人で下校 した時には
気になるshop 立ち寄りたくなる

目を付けてた ラケット 見事に売り切れ・・

食卓にのぼるオカズ いっぱい食べてゴチさ
そんな映像 浮かんでも おなかは満たされない
目まわりそう・・

シッパイあるからこそ 楽しさ際立つ(やるっきゃないにゃ)

連続でツキがなくとも きっとチャンスはある
駆け出そう 迷いもなく 新たに
ほらね Happy song!



※中文翻譯

Happy Song

因為不想要補習
大家都很快的把答案翻過來抄

好像馬力全開一樣的汗流浹背

滿腦子只想躺在油亮亮的草地上小憩
什麼事也不想做
真是糟啊…

一個人放學時
就會想順便去逛逛在意的店

之前就有在注意的球拍 結果賣完了…

雖然腦海中浮現的都是滿桌食物 一口氣吃到飽
但我的肚子還是無法被滿足
頭暈腦脹…

正因為有失敗 成功才會顯得特別快樂(不做不行啊)

即使這條路沒有盡頭 也一定還會有機會的
沒有迷惘 奔跑出去 嶄新的道路
看吧 Happy song!




※翻譯後感

一點也不happy的happy song
淨是衰事(笑)

甜蘋果2009.2.15